- = ***** =- Translated by VIC
Azokban az évekeben mikor az üvegház hatás miatt jégsapkák elolvadtak,
és az óceánok mind kiöntöttek
sok várost a partok mentén elborított a víz.
Armsterdam, Velenece, New York,
örökre eltűnt
Ezeken a tereületeken kaotikussá vált a helyzet
A szegényebb városokban emberek milliói éheztek
Máshol pedig a jólét virágzott.
Mikor a legtöbb kormány a fejlődő világban
megszorító intézkedéseket vezetett be, a helyzet orvoslására.
Ígyhát jöttek a robotok...
Ők sohasem éhesek, és nem fogyasztják az erőforrásokat a gyártásuk utánn
Gazdaságos és fontos láncszemeit képezték a társadalomnak
Létrehozni a mesterséges intelligenciát az eberiség álma a tudomány születése óta.
A moder kor kezdetén
Bámultva ejtette a világot az első gondolkodó gépek ...primitív sakk automaták
Milyen messze jutottunk?
A mesterséges intelligencia a valóság tökéletes mása.
Tökéletesen járnak...
Tökéletesen beszélnek...
Emberi reakcióik vannak
Fájdalom emlékeik vannak.
Most hogy érzed magad?
Dühös? Zavart?
Nem értem.
Mit csináltam az érzéseiddel?
A kezemmel csinálta?
Itt a szerep.
Vetkőzz.
A New Jersey-i, cybertronic
a mesterséges intelligencia legmagasabb formája:
Általánosítva...
modellek százaira
szolgálva az embereket az élet minden területén.
Derítsük ki.
Nincs okunk hogy gratuláljunk magunknak.
Hogy tényleg büszkék legyünk rá.
Mit értünk el?
Sheela, nyisd ki!
Egy érzékelő játékszer
Intelligencia és viselkedés árankörökkel.
Neuron másolásos technológiát használ.
Öreg mint én.
Hiszem hogy ha be tudunk építeni egy impulzus elemet egyetlen neuronba
csinálunk egy Mechát ami tejesen más lesz mint a többi
Javaslom
építsunk egy robotot
- aki képes szeretni - Szeretni?
De szerető modellek ezreit szállítjuk minden hónapban.
természetesen, mi vagyunk legjobb vevők a nyáron.
A minőségellenőrzés nagyon fontos.
Mond meg mi a szeretet?
A szeretet.. felragyog a szemem egy kicsit,
gyorsabban lélegzem, megmelegítem a bőröm , megérintem...
És így tovább. Pontosan így.
Köszönöm Sheela.
De én nem a érzékiség szimulátorra gondolok
a szó amit használtam a: Szeretet.
A szeretet ahogy egy gyermek szereti a szüleit.
Javaslom építsünk egy robot gyermeket
Aki szeretni tud. Egy robot gyerek aki feltélel nélkül szeretni fogja a szüleit.
A szeretete nem szűnik meg.
- Egy gyerek helyettesítő Mecha - Egy Mecha, érzésekkel és gondolatokkal.
Szükség van egy kulcsra hogy a szeretet beépüljön a tudatalattiába
amit azelőtt nem ért el.
Igy a belső világában létrehozza saját akratát, megérzéseit, ...álmait.
Egy robot álmokkal.
Pontosan hogyan tudjuk ez kikapcsolni?
Ez aggaszt engem.
Mikor annyi ellensége van a Mecháknak manapság
így nem csak az a kérdés hogy csinálunk egy robotot
aki szeretni tud
De ez egy igazi találóskérdés hogy tud-e az ember is viszont szeretni?
A miénk egy tökéletes gyermek egy testbe zárva
Mindig szeretet, sosem beteg, sosem válltozik.
Minden elvesztett gyeremek eset párosul a sóvárgással egy kis Mecha iránt
Nemcsak új piacot nyitunk ezzel hanem kitöltjük a nagy emberi igényeket.
De nem válaszolt a kérdésemre
Ha egy robot tud feltétel nélkül szeretni egy embert.
Mi a kötelezettsége annak az embernek a Mecha iránt ?
Ez egy erkölcsi kérdés vagy nem?
A legrégebbi mindannyiunk számára.
De a kezdetben, Isten azért csinálta Ádámot hogy szeresse?
A baby was born, it's the first piece of atom found
Egy kisfiú, Mariann kívánsága valóra vált.
A fiúcskának szőke haja volt és Martinnak keresztelték a nagyapja utánn.
Doktor Frensar, örülök hogy látom!
Figyeljen létezik, egy Kínai gyógyszer...
Helló újra, Monica.
Kérem ne itt!
- Aggódom miatta. Tényleg aggaszt. - Igen tudom
Nagyon nehéz helyzetben van. El kellene fogadnia hogy a fia halott.
- Öt év után még mindig reménykedik.
- A gyógymód az orvostudomány modernizálásától függ. - Függ?
Henry lehet hogy a fiukon nem lesz képes a tudomány segíteni.
De a felesége nem képes ezt elfogadni.
A rostálás rendkvül nehéz
Nehezebb mint megépíteni a prototípust.
Körülbelül 2000 alkalmazott felel meg ere a tesztre.
Foglalkozás, életminőség,
-Keresés
-Belső adatok
céggel szembeni hűség.
és ebben az egyedi esetben,
még a családi tragédia is megtörte.
Lássuk őt.
- Henry, mit csinálsz? - Ne ölj meg.
Szeretlek. Ne ölj meg!
Az ajtó bezáródott.
Szeretem a padlódat.
Ezt nem fogadom el.
Ez nem helyettesítheti a gyermekünket.
- Nem kell elfogadnunk csak próbáljuk ki, és még nem késő hogy aztán visszavigyük. - Hogy gondolhattad...
- Azt csináljuk amit mondassz! - Nem tudom... Nem tudom...
Mond meg mit akarsz mit tegyek?
Nem tudom.
Tudom... Tudom. Visszaviszem a cybertronic-hoz reggel . És vége.
Úgy értem hogy... az arca... .
Olyan valóságos...
Ő nem a...
Nem ő nem.
- Belülről olyan mint a többi ugye? - Hát persze!
De kívülről olyan valóságos.
Mintha egy gyerek lenne.
Egy Mecha gyerek
Egy gyerek...
The show of faith, my company has placed on me
on us is extraordinary.
Néhány egyszerű műveletet kell elvégeznünk ha úgy döntünk hogy megtarjuk Davidet
Ha úgy döntessz hogy megtartod itt a bevésési protokoll.
Kódszavakat tartalmaz. 7 szokatlan szót, amiket ell kell mondani Davidnek és a rendszer bevésődik.
Monica, a saját érdekünkben
A bevésés megváltoztathatatlan. A robot gyerek szeretete lezáródik és örökre a részévé vállik.
Mert ezutánn a bevésés után . A Mecha gyereket már nem lehet újra eladni
Ha a fogadott szülei mégis úgy döntenek hogy nem tartják meg, vissza kell vinni
a Cybertronics-hoz megsemmisítésre.
I have signed the letter to grade it. Or I will not to let you see David. You have to sign it to right here.
Monica, ne véssd be amíg nem vagy teljesen biztos benne.
Bolond. Hogy lehetnék biztos!
Akarod hogy aludjak?
Jó ötlet, jó ötlet. Monica...
- Nos késő van. Már 9 óra. - Igen...
How did they let you still?
Én sohasem tudok aludni.
De hang nélkül tudok feküdni.
Azok a pizsamák jók lesznek. majd találkozunk reggel.
- Föladod rám. - Azt mondom jó éjt. Fiúk a fiúkkal.
Emeld föl a kezed.
Ez egy játék?
Igen , bújócska.
Megvagy.
Az a te szobád.
Menj játszani.
Megvagy.
Kifelé innen!
És csukd be az istenverte ajtót!
Ez egy játék?
Nem, olvasok neked egy pár szót.
Nem lesz semmi értelme.
De azt akarom hogy figyelj.
Nézz rám folyamatosan!
- Megteszed? - Igen, Monica.
- Érzed a kezem a tarkódon. - Igen
- Fáj? - Nem.
Nézz rám.
Kész?
Fontos.
Szokratész.
Részecske.
Decibel.
Hurrikán.
Delfin.
Teknőc.
Monica.
David.
Monica.
Rendben, remélem jól csináltam?
Mik ezek a szavak anya?
Hogy hívtál?
Anya.
Ki vagyok én David?
Te vagy az anyukám!
Jó az illatod!
Szeretlek amikor ezt viseled
Akkor is szeretsz ha ez nincs rajtam
- Nem. - Hagyd abba!
Are you can get married at the beginning or begin with fragment that is not short of supply.
Mennünk kell! Késésben vagyunk.
- Helló, David! - Helló, Henry!
Kisérj ki drágám. Gyere!
Jó légy! Hééé...
- Henry! Olyan buzgó!... Reménytelen - Tudom, segitettem...
- Nem rossz - Úgy igyekszik
Megcsinálta a kávémat is.
Olyan hátborzongató. Sohasem hallod mior jön. Mindenhol ot van.
Ő csak egy gyerek
Monica, ő egy játék.
Ő egy ajándék, tőled.
David, ha elmentünk csukd be az ajtót és az ablakokat. A szobádból kijöhetsz de ha szeretnéd...
Oh, túl sokat tettem belőle?
Jó illatom van?
Anya te meg fogsz halni?
Nos, egy napon David Igen meg.
Egyedül maradok.
Ne aggódj emiatt!
Meddig fogsz élni?
Lehet hogy 50 évig.
Szeretlek anya.
Remélem soha nem halsz meg... soha...
Igen...
Drágám vitathatatlanul elkéstünk!
Helló!
Ez Martiné a fiamé.
A neve Maci.
Maci ez itt David.
- Hello, Maci! - Hello, David!
David, Maci egy szuper játék.
Tudom hogy vigyázni fogtok egymásra.
Én nem vagyok játék.
Henry, bocsánat!
Mit csináltál fönt?
Elmondom a kocsiban Gyerünk!
50 év hosszú idő?
Nem hiszem.
David, fölveszem
Drágám add ide!
Nézzd mit tudok.
Hello!
Igen...
Mrs Winston, tartaná egy kicsit?
Sürgős hívás a férjétől
Igen, tartom. David mos beszélnem kell.
Monica...Monica Hallassz engem Monica?
- Hagy telefonáljak - Hallassz engem? Pick up the phone, Monica.
Vedd föl a telefon Monica! Oh istenem. M...
Helló, Henry! Mi a baj?
Mi?
Mikor?
Óh istenem.
David.
A legcsodálatosabb dolog történt a világon.
Ez itt Martin A fiam.
Martin ne!
Versenyezzünk! Nézzük kihez megy előbb
Gyere ide Maci! Gyere ide!
Hívdd te is!
- Gyere ide Maci. Gyere ide. Gyerünk Maci. Gyere ide.
Gyerünk Maci! Gyere gyere Gyere ide.
Anya.... Anya....
Megbolondítanak téged, Maci?
Szuper játéknak kellene lennie.
Öreg és buta.
- Akarod őt? - Igen kérem!
Azt hiszem már te vagy az új szuper játék.
Miket tudsz csinálni?
Oh, tudsz különleges dolgokat? Járni a menyezeten vagy a falon? Anti-garvitációt, repülni?
Te tudsz?
Nem mert én valódi vagyok!
Össze tudod ezt törni?
Inkább ne.
Jobban néz ki darabokban hidd el!
Nem akarom!
Állj föl!
Nézd már nagyobbra csináltak mint én vagyok.
- Kicsodák? Hát ők. A babgyártók! they made you taller
Míért nem úgy nézel ki mint a többi?
Mint mi?
Nem úgy nézel ki mint egy baba.
Inkább úgy mint egy igazi gyerek.
Mikor van a szülinapod?
Sohasem volt szülinapom.
OK, akkor mikor csináltak? a gyártási napod.
Nem emlékszem.
OK, mi az első amire emlékszel?
Egy madár.
Mifféle madár?
Egy madár nagy szárnyakkal, tollak álltak ki az aljából.
Le tudod rajzolni?
igen.
Úgy néz ki mint egy páva!
Ki tudod mondani hogy páva?
Páva.
Mondd hogy pi.
Pi.
Most meg hogy si.
OK, kell egy a zöldből...
Olvasol nekünk.
Hagy lássam!
David oda lessz érte.
Minthogy a show véget ért a showman kiment a konyhába.
Ahol az összes birka elő volt készitve a vacsorára.
Megsütve, lassan pörögtek a nyárson a kemencében.
Mikor látta hogy nincs elég fa hogy mesüljenek,
Hívta Harley királynőt és Punchmellót és, így szólt: " Hozzátok Pinokkiót ott lóg a szögön!"
"Jó száraz fából készült biztosan jó tűz lesz majd belőle a rosthoz"
Pinokkió éjfélig dolgozott. A 8 kosár helyett 60-at csinált!
Mikor ágyba bújt és elaludt,
álmában egy mosolygós tündér jelent meg
és megcsókolta őt.
- Ébredj, Pinokkió! Cserébe a jó szívedért,
- Elfelejtek mindent a múltban.
- Légy jó és boldog a jövőben.
És az álom végetért.
Pinocchio elképedve ébredt.
Képzelehetitek mennyire meglepődött mikor látta hogy többé már nem volt bábú.
Valódi volt akár csak a többi fiú.
...már csak néhány hiányzó engedélyre várok.
- Oh istenem! - Huh...
- Hát láttam amikor jött. - Hogyan láthattad?
- Olyan mesések egymás mellett. - Ne csináld már. Olyan boldogtatlan
- Sosem mondta hogy boldogtalan
- Igen , azért mert... szerinted miért - Ötletem sincs.
- They never wake properly - So do I.
- Te nem . Ez nevetséges.
- Tönkre mész!
Ez képtelenség.
Tud enni?
Nem tudom.
David , mit csinálsz David!
Martin, tedd le a villát most azonnal.
David, hagyd abba!
Martin, te provokálod őt, OK. Fejezd be!
- Hagyd abba, David! Hagy abba! - Hagyd abba! Hagy abba most azonnal!
Hagyd abba! David, hagyd abba!
- Nézd az áramköreit. - Ne nyúlj hozzá!
Össze piszkoltad magad.
A spenót az embereknek és Popejnak való.
Nem robot fiúknak.
Minden rendben anya Ez nem fáj.
Monica.
Megteszel egy különleges dolgot nekem?
Egy különleges küldetés.
Akkor modom anyának hogy szeretlek.
És téged is jobban szeret majd.
Mi tegyek?
Előbb ígérd meg és aztán elmondom.
Előbb mondd el és megígérem.
Akarok egy tincset anya hajából.
Megosztozunk rajta.
Ha megszerezted, egyre jobban fog szeretni.
Mint a hercegnő a moziban amit láttunk.
Mikor megvolt a hercegnő haja és a nyaklánca
szerette őt.
Meg kell kérdeznünk.
Nem, titkos küldetésnek kell lennie.
Belopódzol anyáék hálójába az éjszaka közepén,
és lenyisszantod.
Nem tudom , nem engednék.
Megígérted. Azt mondtad: Mondd el
és megígérem! Vagy nem?
Miért csináltad ezt?
Beszélj! Miért csináltad ezt?
Azt akartam hogy anya szeresen.
Ez normális hogy féltékenyek egymásra.
Martin csak egy hónapja van itthon.
Normális hogy versengenek egymással.
Csak játszottak. Hibáztak.
Ő részben ember.
Nem egy késsel.
Egy olló volt.
Egy fegyver volt.
Miért hangsúlyozod hogy meg akart sebesíteni?
Mert nem tudjuk hogyan reagál.
Hogy mennyire veszélyes rád vagy Martinra.
Nem engedem hogy visszavidd, te mondtad mi történik ha visszaviszed.
Gondolkodj! Ha szeretetre tervezték.
Feltételezhetően gyűlölni is tud.
He extrém hejzetekbe kerül.
Miért ne lenne képes rá?
Boldog szülinapot, Martin.
Ez neked csináltam.
Ez ő? Ez a te kis öcsikéd?
Technikailag nem.
Ő egy Mecha.
Mi az a Mecha?
Mi organikusak vagyunk.
Te mechanikus vagy.
Orga , Mecha.
Nem egészen ismerem hogyan gyártják.
Tudsz pisilni?
Nem tudok.
Hagy nézzük mivel is tudnál.
Nézzétek!
Olyan valódi.
Valódi Mecha.
Van benne DAS?
- DAS mi? - !
- Sérülés elekrülő rendszer - DAS Egy fájdalom figyelő rendszer.
Ezt nézzétek.
Most meg foglak vágni.
Ez meg fog sebezni.
Megvágom a bőrödet.
Mondd hogy mit érzel.
- Védj , Martin. Védj meg! - Engej el!
- Védj meg... Védj meg! - Engedj el! ...Anya ....Anya
Védj meg...
Henry!
Oh ! Istenem!
Nem lélegzik! Nem lélegzik!
Gyerünk! Lélegezz!
Vigyük a házba.
- Hé David! - Anya!
- Beszélni szeretnék veled egy percre, OK! - OK.
Kedves Anya! Nagyon hiányzol Szeretsz engem?
Kedves Anya! Maci segített leírni hogy nagyon Szeretlek
Kedves Anya! Szeretlek és Henryt is. És a nap ragyog!
Kedves Anya! Én igazi fiatok vagyok és utálom Macit Ö nem igazi!
Kedves Anya! Én a kicsi fiatok vagyok és Martin is de Maci nem!
Ez gyönyörű! Köszönöm.
Arra gondoltam elmehetnénk kocsikázni a városba.
Te és Én, mit szólsz?
- És Maci? - Igen és Maci.
Köszönöm anya! Köszönöm szépen!
Csak mi ketten OK?
Hová megyünk?
Valami szép helyre?
Azok az öröm könnyei?
Mi lesz a vacsora?
Tudod hogy nem ehetsz!
De szeretek az asztalnál ülni.
Figyelj rám!
Nem fogod megérteni a helyzetet.
Itt kell hogy hagyjalak.
Ez egy játék?
Mikor jössz vissza értem?
Nem jövök David. Itt kell hogy maradj.
Egyedül?
Maci...
Nem! Nem...neem...neeem
Ne anya kérlek!
- David... - Sajnálom...
Mennem kell! Mennem kell!
Elég! Elég!
Ha Pinokkió valódivá tudott válni
én is valódi leszek. Haza mehetek?
Ez csak egy mese.
- De a mesék elmondják mi történt, - A mesék nem a valóság!
Figyelj! Nézdd! Tedd ezt el! Tedd el!
Ne mutasd meg senkinek!
Nézdd, ne menj arra! Nézz rám!
Nem menj arra mert elkapnak! Ne hagyd hogy elkapjanak!
Figyelj maradj távol a Fresh Fair-től. Maradj távol az emberektől.
Maradj távol minden embertől, csak olyanokkal légy mint te vagy Cask a Mecháknál vagy biztonságban.
Miért hagysz itt? Miért fogsz itt hagyni?
Bocsánat hogy nem vagyok valódi. Ha haza mehetek.
Ígérem valódi leszek neked.
Engedj!
Bocsáss meg amiért nem meséltem a világról!
Félek!
- Miattam? - Igen?
Megijesztelek?
Igen.
Azt hiszem félsz elengedni magad.
Azt hiszem félsz a boldogságtól.
És ez engem feltüzel.
Félsz meglátni a csillagokat.
Patricia.
Megmutatom hogy érheted el őket.
Félek atól ami odalent van.
Láthatnám előbb?
Ez az első eset?
Olyannal mint én?
Sosem voltam még Mechával.
Akkor már ketten vagyunk!
Félek hogy fájni fog.
Patricia.
Ha egyszer kipróbálsz egy szerelem robotot,
nem akarsz majd valódi embert
újra.
Ezek a szenvedély sebei?
Zenét hallok.
Te egy istennő vagy
Patricia.
Teljesen feltüzelsz.
Nem érdemelsz meg valami jobbat az életedben?
Megérdemelsz engem.
Hey, Joe. Hogy smint?
Hey, Jane. Mi a helyzet?
Hey, Joe! Hogy smint?
Helló! Mr. Williamson.
A DND-n a 102-es szobát, kérem.
Egy pillanat.
Itt van. Vidd!
Oh, Joe!
Mikor itt végeztél,
Csináld úgy hogy látszódjon, a működési engedélyed
A Fresh Fair emberei itt vadásznak a környéken.
Köszönöm hogy figyelmeztet Mr. Williamson.
Nem várathatom a hölgyet.
Ms. Balance.
Itt Joe.
Szolgálatára.
Számoltam a másodperceket mióta nem találkoztunk.
Csak nem sír Samanta?
Találtam egy könnycseppet.
Hey, Joe. Hogy smint?
Mennyi másodperc telt el
azóta hogy találkoztatok?
255,133
Viszlát, Sam. Sosem felejtem.
Te előbb öltél meg engem.
Nagy bajban vagyok.
Ha valódi fiú leszek
Akkor haza mehetek.
És akkor szeretni fog.
Hogyan?
A Kék Tündér Pinokkiót valódivá változtatta.
Engem is valódivá tud változtatni.
Meg kell találnom.
Valódivá kell válnom.
Csak van valaki a világon aki tudja hogy hol él.
Kel föl a hold!
Visznek a Fresh Fair-be. Összetörnek a színpadon. Én voltam ott.
Mit tegyünk most?
Most fussunk!
Padio 9!
Dobd ki a Mechádat!
Szabadulj meg a mesterségességtől! Tarts velünk!
Egy pár Mecha fut odalent néhány lejárt engedélyel.
Hé nézd azt!
Lehet hogy egy ember?
Nem teljesen hideg!
Nincs lejárati idő, nincs ID
Mit mutat a gép?
Uram ez egy utolsó generációs szerelem robot.
Ez megkönyebbülés. Mind vasból van!,
Biztos vagy benne hogy nem ember?
Nem szeretném ha a Trenton incidens megismétlődne.
Uram ez egy szabad tartományú Mecha. Túlhevül.
Gyüjtsük be őket fiúk!
Küldjétek a vadászokat.
Shaketown, Sharpeton.
Mi a neved?
A nevem David.
Hello, David!
Hány éves vagy?
Nem tudom.
Kell valaki aki vigyáz rád.
Akarsz egy dadát?
Jó ajánlóim vannak.
Tudod hol él a Kék Tündér?
Fordulj ballra. A következőnél álj!
Nyisd az ajtót!
Ne félj David.
Do Do... La Feng Do...
Tönkre megyek David!
Au!
Még élsz?
Valaki elvesztette ezt?
Hello!
Ez a te babád?
Tedd a talált tárgyakhoz.
Leo! Talált tárgy.
- Ismeri Davidet? - Hol lehet ezt kikapcsolni?
Hol van David?
Segítene megkeresni Davidet? Meg kell találnom Davidet.
Davidhez visz engem?
Nem céloznának a propeller fölé?
Igen, nincs arra szükség hogy keresztül menjek rajta.
Átgondoltam az egészet meggondoltam magam.
Uraim inditsák a gépeket!
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- Mik vagyunk mi? - Mik vagyunk mi?
Élők vagyunk!
És ez az élet ünneplése.
És az igaz emberré vállás!
Mi a neved?
- Hello, Maci! - Hello, David!
Vedd ezt! Vedd ezt!
Papa, papa!
Menj ki kicsim,
itt csak füst van.
Egy fiú van a ketrecben.
Mit mondtál?
Egy fiú van a ketrecben.
Fiú?
Egy igazi fiú. Bentragadt a ketrecben.
A karámban drágám?
A zárkában.
Hé, Rosal, hozzd a távvezérlőt.
Tegyétek a VT1-re. Lássuk miről beszélt.
Egy fiút látott ott?
Honnan tudtad ezt?
A maci mondta nekem.
Én montam neki.
Volna szives kikapcsolni a fájdalom érzékelésem?
Mi történik?
A történelem ismétli önmagát!
Az elektromosság vére folyik.
Amikor csak lehetőségük nyilik rá, kiirtanak bennünket.
Csökkentik a számunkat, ezzel fentertják számszeri felsőbredűségüket.
Már is én következem?
Viszlát mindenki!
- Védj meg... - Maradj csöndben!
- Védj meg...védj meg - Védj meg...
Mike, biztonságiak, Mike! Van bejelentés eltünt gyerekekről.
Rendben Mike köszönöm.
Ott van bent.
Fiú! Te fiú!
Hé , mi a neved?
Nem akarlak bántani!
Gyere ide hagy nézzelek!
Nem akarlak bántani! Csak megnézlek!
Te egy gép vagy!
Egy fiú vagyok!
Ő egy játék fiú?
A nevem David!
Lehetetlen!